戦略的パートナーシップにより、Creaformのヘルスケアパートナー（HCP）3Dスキャナーが、
ドイツの医療従事者や医療サービス提供企業に広く普及

【2017年9月5日カナダ・ケベック州レヴィ発】極めて精度の高いポータブル3D測定ソリューションとエンジニアリングサービスの分野で世界をリードするCreaformは、ドイツに本社を置く、義肢・装具分野の世界的トップ企業、オットーボック ヘルスケア社（Otto Bock HealthCare GmbH）と相手先商標製品製造（OEM）契約を締結しました。CreaformのHCP 3Dスキャナーは、デジタル画像取り込みシステムとして同社の患者ケアセンターにおける「3D設計」システムに組み込まれ、高速かつ精度の高い結果を提供することになります。

並みいる企業の中からオットーボック社がCreaformのHCPスキャナーを選んだ決め手となったのは、技術的優位性と使いやすさに加え、その立証された性能の高さと業界全体に広く受け入れられている点でした。

Creaformの事業開発マネージャーであるピーター・ワーバートン（Peter Warburton）は、次のように述べています。「オットーボック社は時間をかけ、他社のスキャナーと当社のHCPスキャナーを徹底的に比較検討し、基準に従って評価しました。その上で、CreaformのHCPが自社のソリューションに最もふさわしいと判断したのです。」

オットーボック社のCAD/CAM製品の製品マネージャーであるファビアン・ソン（Fabian Thön）氏は、次のように述べてこの契約を歓迎しています。「Creaformのテクノロジーは、オットーボックの患者ケアセンターのモデルに完璧にマッチします。我々の質の高い、ずば抜けた医療技術を生かした、義肢・装具用製品およびサービスとCreaformの革新的な3Dスキャンソリューションとを組み合わせることで、障害を持つ人たちの身体機能の回復に大きく貢献できると見ています。」

HCP 3Dスキャナーは、面倒で難しい石膏鋳造に代わり、患者への負担を最小限に抑え、非接触型、非侵襲型の3Dスキャンを実現します。HCPの極めて短いスキャン時間によって診療時間も患者の待ち時間も短縮でき、いつでも多くの患者に対応することを可能にします。 Creaformのヘルスケアスキャナーの詳細は、こちらでご確認ください。 www.creaform3d.com/ja/herusukeasoriyusiyon

オットーボックの「3Dデザインスキャナー」としてブランド化されるCreaformのHCPスキャナーは、2017年10月に、ドイツのデューダスタットにあるオットーボック本社内の常設展示ショールームに展示されます。オットーボック社については、www.ottobock.co.jpをご覧ください。

※画像は以下のURLをご参照ください。画像をクリックすると高解像度の画像がダウンロードできます。
●Creaform、オットーボック社との戦略的OEM契約を発表
www.creaform3d.com/sites/default/files/assets/news/press-releases/pressroom-attachments/1_ottobock_oem_partner_agreement_300dpi.jpg

※CREAFORM (AMETEKグループ)は、製造業最大級のバーチャル展示会「ITmedia Virtual EXPO 2017: スマートファクトリー EXPO 2017 秋」 (会期: 9/5～9/29、会場: オンライン）に出展しております。以下URLよりご来場ください。 ve.itmedia.co.jp/em/2017a/smart

【Creaformについて】
Creaformは、3Dポータブル測定機および3Dエンジニアリングサービスの開発、製造、販売をおこなう企業です。3Dスキャン、リバースエンジニアリング、品質管理、非破壊検査、製品開発および数値シミュレーション（FEA/CFD）において革新的なソリューションを提供しています。Creaformの製品とサービスは、自動車、航空宇宙、一般消費財、重工業、ヘルスケア、製造業、石油/ガス、電気、研究/教育分野など多岐にわたる業種業界を対象としています。本社および製造拠点をカナダ・ケベック州レヴィに置くCreaformは、レヴィとフランスのグルノーブルにイノベーションセンターを構え、英国、フランス、ドイツ、ブラジル、中国、日本、インド、韓国、シンガポールで事業を展開しています。CreaformはAMETEK Inc.のAMETEK Ultra Precision Technologiesの一事業部です。AMETEKは、年間売上高40億ドルを誇る電子機器および電気機械装置の世界的なリーディングメーカーです。www.creaform3d.com

Creaformの社名およびすべてのCreaform製品の名称は、Creaform Inc.（カナダおよび他国の子会社を含む）の商標または登録商標です。その他、記載している会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。 以 上

※当報道資料は、2017年9月5日（現地時間）にCreaform Inc. （本社:カナダ・ケベック州レヴィ）が発表したプレスリリースの抄訳です。